Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Todas as traduções - monkey_Q

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 20 de 34
1 2 Próximo >>
14
Idioma de origem
Grego ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ
ΘΕΛΩ ΑΚΡΙΒΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΗΣ ΦΡΑΣΗΣ

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês THE BEST CHILD
Chinês simplificado 最好的孩子
Árabe افضل طفل
5
Idioma de origem
Romeno CARMEN
CARMEN
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês CARMEN
Chinês simplificado 卡门
4
Idioma de origem
Português europeu Nadia
Nadia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês Nadia
Chinês simplificado 纳帝亚
5
Idioma de origem
Português europeu nelson
nelson
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês Nelson
Chinês simplificado 纳尔逊
5
Idioma de origem
Português europeu nome de uma pessoa
Mariana
gostaria k me traduzissem este nome para poder fazer uma tatuagem ja k vou ser pai de uma mariana em breve

brigado pela atençao.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês Mariana
Chinês simplificado 玛瑞安娜
56
13Idioma de origem13
Português brasileiro ORDEM E PROGRESSO RESPEITO ATENÇÃO...
ORDEM E PROGRESSO
RESPEITO
ATENÇÃO
COMPROMETIMENTO
ORGULHO LATINO
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Italiano Ordine e progresso
Inglês Order and progress
Búlgaro РЕД И ПРОГРЕС
Russo ПОРЯДОК И ПРОГРЕСС
Chinês tradicional 秩序與進步
Chinês simplificado 命令和进展
Hebraico תרגום
13
260Idioma de origem260
Estoniano ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Italiano Ti amo
Português europeu Eu te amo
Inglês I love you
Francês Je t'aime
Espanhol Te quiero
Alemão Ich liebe dich
Búlgaro Обичам те
Árabe أحبّك
Esperanto Mi amas vin
Albanês Te dashuroj
Polonês Kocham ciÄ™
Holandês Ik hou van jou
Dinamarquês Jeg elsker dig
Húngaro Szeretlek
Hebraico אני אוהב אותך,אוהבת אותך
Catalão T'estimo
Irlandês Taim ingra leat
Chinês simplificado 我爱你
Chinês tradicional 我愛你
Russo Я тебя люблю.
Turco Seni seviyorum
Grego Σε αγαπώ
Romeno Te iubesc
Japonês 私はあなたを愛する
Sérvio Volim te
Lituano AÅ¡ tave myliu
Português brasileiro Eu te amo.
Finlandês minä rakastan sinua
Croata Volim te
Sueco Jag älskar dig
Norueguês Jeg elsker deg
Coreano 나는 너를 사랑한다
Hindi मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Tcheco Miluji tÄ›
Bretão Da garout a ran.
Islandês Ég elska þig
Bósnio volim te
Persa (farsi) تو را دوست دارم
Tailandês ผมรักคุณ
Suaíli Nakupenda
Persa (farsi) دوستت دارم
Sueco Jag älskar dig
Klingon bangwI' SoH
Mongol Би чамд хайртай
Tagalo Mahal kita
Bretão Me da gar
Indonésio Saya cinta padamu
Bósnio Volim te
Letônio Es tevi mÄ«lu
Macedônio Те сакам
Georgiano მიყვარხარ
Frisão Ik hâld fan dy
Estoniano Ma/mina armastan sind.
Hindi प्यार
Coreano 나 너 사랑해
Eslovaco Ľúbim ťa
Norueguês Jeg elsker deg
Latim ego te amo
Albanês Te dua
Albanês Të dua.
Ucraniano Я тебе кохаю
Croata Volim te
Português brasileiro Te amo
Espanhol Te quiero
Húngaro Szeretlek
Tcheco Miluji TÄ›
Feroês Eg elski teg!
Finlandês Minä rakastan sinua.
Dinamarquês Jeg elsker dig
Lituano myliu
Africâner Ek is lief vir jou.
Islandês Ég elska þig
Japonês あなたが(きみが)大好きだ
Sérvio Volim te
Chinês simplificado 我爱你
Irlandês Tá mé i ngrá leat.
Grego Σ'αγαπώ
Turco seni seviyorum
Português europeu Eu amo-te
Búlgaro Обичам те.
Polonês Kocham CiÄ™
Chinês tradicional 我愛你
Holandês Ik hou van jou
Sueco jag älskar dig
Russo Я тебя люблю
Catalão T'estimo
Alemão Ich liebe dich.
Italiano Ti amo
Romeno te iubesc
Hebraico אני אוהב אותך
Turco Seni seviyorum
Esperanto Mi amas vin
Português brasileiro Eu te amo
Alemão Ich liebe dich
Português europeu Amo-te
Inglês I love you
Francês Je t'aime
Árabe أحبّك
Espanhol Te quiero
Francês Je t'aime
Árabe أحبك
Inglês I love you
Polonês Kocham cie
Sérvio Volim te
Bósnio Volim te
Frisão Ik hâld fan dy
Alemão Ich liebe dich.
Português europeu Eu amo-te
Bósnio Volim te .
Italiano Ti amo.
Espanhol Yo te amo
Inglês I love you.
Francês Je t'aime.
Sueco Jag älskar dig.
Inglês I love you.
Português brasileiro Eu te amo.
Inglês I love you!
Dinamarquês Jeg elsker dig
Sueco Jag älskar dig
Albanês te dua
Polonês Kocham CiÄ™
Húngaro Szeretlek
Francês Je t'aime
Finlandês Minä rakastan sinua
Hebraico אנא עזרו לתרגם "אני אוהב אותך" לכל השפות
Romeno Te iubesc
Holandês Ik hou van jou
Turco Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
Finlandês minä rakastan sinua.
Português brasileiro eu amo você.
Inglês I love you.
Árabe أحبك
Italiano Ti amo
Francês Je t'aime.
Inglês I love you.
Chinês simplificado 我爱你
Inglês I love you
Japonês 愛してるよ。
Chinês tradicional 我愛你
Latim Te amo
Árabe أحبّك.
Sueco Jag älskar dig.
Italiano Amore
Alemão Ich liebe dich.
Dinamarquês Jeg elsker dig.
Francês Amour
Inglês Love
Espanhol Te quiero.
Chinês simplificado 我爱你
Estoniano Mina armastan sind
Inglês I love you
Francês Amour
Português europeu Amor
11
Idioma de origem
Sueco Danny Bardler
Danny Bardler
jag skulle vilja kunna skriva mitt namn på japanska eller kinesiska och därför vill jag få det översatt

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês Danny Bardler
Chinês simplificado 丹尼 å·´å¾·å‹’
Chinês tradicional Danny BARDLER
Japonês danny
5
Idioma de origem
Português europeu Filipe
Filipe
gostaria de traduzir o meu nome para chines...com espaçamnteot entro caracteres para perseber melhro =P

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Inglês Philip
Chinês simplificado 菲力浦
Árabe فيليب
25
10Idioma de origem10
Português europeu nomes
Dinarte

Fabio

Lorde


Traduções completas
Inglês Names
Chinês simplificado 名字
Russo Имена
257
13Idioma de origem13
Inglês Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Traduções completas
Português europeu Certifique-se-comentários-alternativas
Holandês Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turco Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italiano Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Catalão Significacions-comentaris-traducció
Alemão Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Sueco Bokstav-trolig-översättning
Espanhol Traducción plausible de caracteres
Árabe حروف-ترجمة-معقولة
Russo Знаки-возможный-перевод
Romeno Caractere-traducere-plauzibilă
Hebraico תווים-סביר-תרגום
Búlgaro Знаци,възможен превод
Grego Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Sérvio Karakteri-verodostojan-prevod
Dinamarquês Tegn-alternative-oversættelser
Finlandês kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japonês 文字、妥当な翻訳
Chinês simplificado 字符-似是而非-翻译
Albanês karekter-i mundshem-perkthimi
Polonês Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
Norueguês Bokstaver-mulige-multiple
Coreano 문자들-적은-번역물
Tcheco Znaků-pravděpodobné-překladu
Persa (farsi) حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Eslovaco Pomery-poznámky-vierohodné
Africâner Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamita Trước khi bạn
42
Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Inglês Coming soon! Until then, Please check forums!
Coming soon!

Until then, Please check forums!

Traduções completas
Chinês simplificado 很快就来了!到那时,请查看论坛!
Português brasileiro Em breve!
257
569Idioma de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".569
Inglês Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Traduções completas
Alemão Jede noch so kleine Kerze
Italiano Ogni piccola candela
Português brasileiro Cada pequena vela
Português europeu Cada pequena vela
Turco Her küçük mum
Chinês tradicional 每盞小燭火
Francês Chaque petite bougie
Grego Κάθε μικρό κερί
Sérvio Svaka mala sveća
Espanhol Cada pequeña vela
Dinamarquês Hvert lille lys
Húngaro Minden kis gyertya
Chinês simplificado 每支细小的蜡烛
Árabe كلّ شمعة صغيرة
Hebraico כל נר קטן
Holandês Elke kleine kaars
Polonês Każda maÅ‚a Å›wieczka
Russo Каждая маленькая свечка
Ucraniano Кожна маленька свічка
Búlgaro Всяка мъничка свещичка
Romeno Fiecare mică lumânare
Albanês Çdo qiri i vogël
Sueco Varje litet ljus
Norueguês Hver litet lys
Finlandês Jokainen pieni kynttilä
Tcheco Každá malá svíčka
Bósnio Svaka mala svjeća
Croata Svaka mala svijeca
Persa (farsi) هر شمع کوچکی
Japonês 小さなろうそくそれぞれが
Eslovaco Každá sviečočka
Latim quisque candela quamvis sit parva
Coreano 각각의 작은 촛불
Lituano Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
17
Idioma de origem
Inglês Favorite-translations
Favorite translations

Traduções completas
Hebraico מועדפים-תרגומים
Italiano Traduzioni preferite
Português brasileiro Favorita - traduções
Português europeu Favorita - traduções
Holandês Favoriete vertalingen
Russo Избранные-переводы
Dinamarquês Foretrukne oversættelser
Grego Αγαπημένες μεταφράσεις
Búlgaro Любими преводи
Albanês Përkthime të preferuara
Turco En beğendiğim çeviriler
Sérvio Omiljeni - prevodi
Esperanto Favoritaj-tradukoj
Árabe ترجمات-مفضلة
Romeno Traduceri preferate
Alemão Lieblingsübersetzungen
Ucraniano Улюблені переклади
Feroês Yndis umsetingar
Finlandês suosikit
Catalão Traduccions-favorites
Espanhol Traducciones-favoritas
Chinês simplificado 喜爱的-译文
Japonês お気に入りの翻訳
Chinês tradicional 喜愛的譯文
Húngaro Kedvenc-fordítások
Croata Prevod
Polonês Ulubione tÅ‚umaczenia
Sueco Favoritöversättningar
Lituano favoritas
Macedônio Омилени - преводи
Francês Traductions-préférées
Bósnio omiljeni prevodi
Tcheco Oblíbené překlady
Norueguês Favoritt-oversettelser
Estoniano Lemmiktõlked
Eslovaco Oblíbené preklady
Coreano 좋아하는 번역문
Bretão Treuzskrivadurioù muiañ-karet
Latim Dilectae - Translationes
Frisão Favoryte oersettings
Letônio Mīļākie tulkojumi
Persa (farsi) ترجمه های مطلوب
Islandês Uppáhalds-þýðingar
Tagalo Paboritong-pagkasalin
Indonésio Pilihan-terjemahan
Curdo wergeré favorî
Africâner Gunsteling-vertalings
Mongol Шилмэл орчуулганууд
Irlandês Aistriúcháin is ansa
Georgiano რჩეული თარგმანები
Tailandês คำแปลที่ชื่นชอบ
12
Idioma de origem
Italiano Sara e Domenico
Sara e Domenico
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduções completas
Árabe سارة Ùˆ دومينيكو
Espanhol Sara y Domingo
Português brasileiro Sara e Domingos
Inglês Sarah and Dominique
Chinês simplificado 莎拉和多米尼葵
33
Idioma de origem
Grego ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΕΛΠΙΖΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ? ΕΛΠΙΖΩ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.


Traduções completas
Inglês Hello how are you? I hope very well
Chinês simplificado 你好吗?我希望很好。
1 2 Próximo >>